-
1 піддаватися
= піддатися1) ( підкорятися під натиском) to give in (to), to yield (to), to give way (to)не піддаватися — to resist, to stick up, to stand up, to hold up, to defy
піддаватися впливу кого-небудь — to come/fall under smb.'s influence, to submit to the influence of smb.
2) (переконанню, пораді) to be accessible ( open) (to)піддаватися навіюванню — to be open ( susceptible) to hypnotic suggestion
3) ( зазнавати впливу якогось почуття) to give way (to), to succumb (to)не піддаватися паніці — not to succumb to panic, not to give way to panic
4) ( небезпеці) to be subjected, to undergo, to be exposed, to expose oneself (to), to incurпіддаватися ризику — to run the risk, to be risky, to incur a risk
6)не піддаватися описові — to defy description, to be indescribable
-
2 не піддаватися
( визначенню тощо) evade -
3 піддаватися
( чомусь) incur, succumb, undergo -
4 піддаватися впливу
Українсько-англійський юридичний словник > піддаватися впливу
-
5 піддаватися довільному засудженню
Українсько-англійський юридичний словник > піддаватися довільному засудженню
-
6 піддаватися допиту
be subjected to interrogation, be under examinationУкраїнсько-англійський юридичний словник > піддаватися допиту
-
7 піддаватися лікуванню
Українсько-англійський юридичний словник > піддаватися лікуванню
-
8 піддаватися небезпеці
Українсько-англійський юридичний словник > піддаватися небезпеці
-
9 піддаватися паніці
Українсько-англійський юридичний словник > піддаватися паніці
-
10 піддаватися покаранню
Українсько-англійський юридичний словник > піддаватися покаранню
-
11 піддаватися ризику
incur risk, run a riskУкраїнсько-англійський юридичний словник > піддаватися ризику
-
12 віддаватися
= віддатися1) ( комусь) to give oneself up (to); ( чомусь) to devote oneself (to), to give oneself up wholly (to); to resign oneself (to)2) ( відлунювати - про звук) to reecho, to reverberate, to resound; ( у вухах) to ring -
13 віддати
= віддатися; док. див. віддавати, віддаватися -
14 віддатися
-
15 відступатися
= відступитисяto desist ( from); ( відмовлятися) to give up, to renounce, to abjure; ( від релігії) to apostate, to forsake; ( піддаватися чиємусь впливу) to yield, to give in, to submit to resign; ( від призначеної ціни) to bate, to abate, to take off -
16 дихати
1) to breathe, to respireважко дихати — to blow, to puff, to gasp, to pant
2) ( цілком віддаватися чомусь) to devote oneself (to), to resign oneself (to) -
17 звучати
1) to sound; to ring2) ( віддаватися) to resound; ( чутися) to be heard -
18 критика
ж1) criticismгостра критика — sharp/telling criticism
нищівна критика — destructive/annihilating criticism, scathing criticism
не витримувати критики — to be beneath criticism, to be no good at all
піддаватися критиці — to be subjected to criticism, to come in for criticism
піддавати критиці — to lay strictures on smb./smth., to pass strictures on smb./smth., to subject to criticism
2) ( літературний жанр) critique -
19 піддати
= піддатися; док. див. піддавати, піддаватися -
20 піддатися
- 1
- 2
См. также в других словарях:
піддаватися — аю/ся, ає/шся, недок., підда/тися, а/мся, аси/ся, док. 1) кому, чому і без додатка. Зазнавати змін у якості, стані і т. ін. під дією, впливом кого , чого небудь. || Змінювати попереднє положення, відступаючи під натиском, дією чого небудь. ||… … Український тлумачний словник
віддаватися — даю/ся, дає/шся, недок., відда/тися, да/мся, даси/ся, док. 1) Віддавати себе під чию небудь владу, у чиє небудь розпорядження; здаватися. 2) Присвячувати себе кому , чому небудь. || Захоплюватися чим небудь. || Поринати, заглиблюватися в думки,… … Український тлумачний словник
піддаватися — [п ід:ава/тиес а] д:айу/с а, д:айе/с :а, д:айе/ц :а, д:айу/ц :а … Орфоепічний словник української мови
віддаватися — віддатися (якій н. справі, ідеям тощо), присвячуватися, присвятитися; віддавати, віддати, присвячувати, присвятити (зі сл. себе ) … Словник синонімів української мови
віддаватися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
піддаватися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
горіти — рю/, ри/ш, недок. 1) Піддаватися дії вогню, знищуватися вогнем, гинути у вогні. 2) Давати або випромінювати світло; світитися. 3) перен. Бути в жару, відчувати жар (перев. від хвороби). 4) перен. Червоніти від припливу крові; ставати гарячим. 5)… … Український тлумачний словник
оброблятися — I я/ється і рідко обро/блюватися, юється, недок., оброби/тися, ро/биться; мн. обро/бляться; док. 1) Піддаватися обробці. 2) с. г. Піддаватися обробітку (про ґрунт). 3) тільки недок. Пас. до обробляти I і оброблювати. II я/ … Український тлумачний словник
подаватися — аю/ся, ає/шся, недок., пода/тися, да/мся, даси/ся, да/сться, док. 1) Відправлятися, вирушати куди небудь, ідучи, їдучи, відлітаючи і т. ін. 2) Приступати до якої небудь служби, діяльності; вступати кудись, ставати ким небудь. || Збиратися,… … Український тлумачний словник
спокушатися — а/юся, а/єшся, недок., спокуси/тися, ушу/ся, у/сишся, док. 1) на що, чим і без додатка. Піддаватися спокусі, бажанню мати що небудь, робити щось (принадне, вигідне, приємне і т. ін.). 2) з інфін., без додатка. Схилятися до чого небудь,… … Український тлумачний словник
устоювати — (всто/ювати), юю, юєш, недок., усто/яти (всто/яти), о/ю, о/їш, док. 1) Утримуватися у вертикальному положенні, не падати. 2) Зберігатися цілим, не піддаватися руйнуванню. 3) тільки док. Витримати натиск, напад. 4) Виявляти витримку, не… … Український тлумачний словник